更新的测试,学年21分之2020,正规皇冠的财务状况,在夏季期间,毕业典礼,重新开放,更多的工作人员和学生。

亲爱的大家,

测试

正规皇冠和学院正在准备欢迎学生到正规皇冠在下一学年。中央是准备尽一切努力确保我们的城市是安全的,因为它都不可能在目前的情况。

重要的是,我们所有的员工和学生都知道的是,在与Addenbrooke医院合作,这所正规皇冠提供诊断测试棉签对所有正规皇冠和学院的工作人员经历症状提示covid-19。从6月29日,这也将提供给所有正规皇冠生。

特别是,我们要测试的人遇到发热,咳嗽,在他们的气味或味道,或任何其他“流感样症状,如喉痛或肌肉酸痛感的变化。目前,这些擦拭试验正在对Addenbrooke的网站进行。一个额外的步入式试验设施将在工程6月29日该部门打开我非常感谢给谁取得了这个可能的同事。

测试和跟踪的有效制度是根本,以帮助我们了解社区感染的程度,并与公共卫生英格兰的合作,帮助我们迅速采取行动,以防止病毒的进一步传播。通过和正规皇冠的实验设施获得的数据,与公众健康指导相结合,将有助于我们剑桥所有人的更安全的地方。

有关测试的正规皇冠和学院的教职员工和学生信息 可以在这里找到.

新学年

教授格雷厄姆处女座,我们的资深大副校长(教育) 本周早些时候写信给现在的学生与类似的消息发送给本科生和研究生提供持有人,提供有关学年二千零二十一分之二千零二十零的详细信息。

我想强调,再次,剑桥将开放给学生下学年。学年将开始正常和学期将不会改变,但学生应事先确认国际旅行计划之前,从学校等待进一步建议。教学将通过面对面和网络教学的混合交付,我们将调整我们的教学方法,以实现这一目标。高校是所有规划,使在这些非常时期丰富学生的体验成为可能。

这是我们的目标是谁需要它学业的学生将有足够和适当的访问研究和学习设施 - 受到社会距离的限制。在我们的努力,以尽量减少风险,我们的社会,所有的正规皇冠和学院的建筑将是风险评估,并在现有基础上进行管理,以下政府的指引和建议。

我们将促进整个书院联邦制的健康和感染控制措施。为更多的学生将获得在自己的正规皇冠住宿。学院和正规皇冠紧密合作,以帮助我们所有的学生在正规皇冠里还是在剑桥找到住处。请问谁尚未这样做的阅读教授处女座的消息的学生。

正规皇冠财政和工资克制

周二我写信给所有受雇正规皇冠的工作人员由正规皇冠理事会本周更新他们在重要的薪酬限制措施的批准。在此消息中描述的措施适用于学术的正规皇冠,而不是由正规皇冠,正规皇冠评估或正规皇冠出版社采用的同事。我敦促谁可能没有已经看到了这一重要消息的学术型正规皇冠的成员 在这儿读.

慢下来

过去三个月中已经有很多同事处理一起由危机带来的新需求正常的工作异常忙碌的时期。我非常感谢大家对他们的整个应急非凡的努力。我也知道这项工作的目前的速度是既不可取和不可持续的。

为了全面,更有效地迎接新学年的挑战,大家都将需要休息。正规皇冠在夏季特殊期间关闭,如发生在其他国家,是不是像我们这样一所正规皇冠的实际。相反,正规皇冠的covid黄金团队提议我们在夏季活动水平急需减少。

我们知道,即使是温和的变化的步伐和工作强度可以提高我们的健康。在七月的一个月,我们希望鼓励部门和机构采取回避正式会议的政策,因为是可能的或实际的,周一和周五。在八月份,我们希望鼓励同事与正式会议继续进行,只有当他们是一个紧急或应急的性质。我赶紧补充说,这是除采取充分年假的同事,因为他们有能力。我们希望这个相对放缓在夏季几个月,而不是防止正在做的工作,会为我们提供一切为了提神,反思和重新聚焦一些急需的空间。

毕业典礼

在正常情况下,昨天本来是我们的年度 荣誉学位仪式。它是学年仪式的一大亮点,而我们的许多场合热切地等待。荣誉学位为我们提供了机会来祭奠的卓越才华和成就的个人,无论是在英国和世界各地。

我感到难过的是,我们还没有亨利路易斯盖茨JR。,埃迪特·希尔先生罗杰·彭罗斯,伊丽莎白·罗伯逊先生西蒙·沙玛,阿里·史密斯CBE,先生约翰·沃克和朱迪思·韦尔我们之间在参众两院仪式,但我期待着当我们能够再次庆祝他们的人的时刻。

昨天的仪式也将有显着的我们的毕业季节的开始。正规皇冠和高校承认庆祝一个合适的方式学生成绩的重要性。对于谁在没有毕业,因为covid-19危机的学生,正规皇冠和学院众工作组已经通过寻求提供在参议院内部的一个仪式,这将是尽可能接近平时的IN-的关键原则人毕业。

我们的目标是有可能使正规皇冠同伙在他们的正规皇冠团聚,并在学位服参议院-房子,那些仍然研究生将有他们的学位授予,而那些谁在没有毕业就会有一起处理他们的度庆祝以类似的方式。

多久会发生这种情况将取决于当社会隔离规则有所缓解,以及大型集会再次可能的,但希望这可能在明年举行,工作组已与高校在一系列潜在的日期的咨询对2021 。

进一步的信息,刻度,以及证书和成绩单(包括应届毕业生如何访问数字拷贝)是 可在正规皇冠的冠状病毒网页。正规皇冠praelectors也写他们的毕业生。学生有关的评估,第二次评估周期,在人的考试(包括资格信息)查询,可以找到指导 这里.

重新开放

在午餐时间今天我参观了我们最近重新开放正规皇冠建筑之一。由教授大卫加盟卡德威尔,亲副校长的战略和规划,在他的建筑工作小组的主席,我参观了生物化学的桑格建筑部门,在严格的,但创造性地运用安全措施已经允许的同事重新启动他们中断研究。

我被集体体贴和已经进入使建筑既实用又安全的努力印象深刻。令人感到鼓舞看到大家齐心协力做出最好的复杂局面。我非常感谢教授杰拉德·埃文,生物化学系主任,以及谁取得了这一点他所有的部门的同事。我的感激之情延伸到所有这些努力,以确保建筑物和设施遍布书院联邦制的安全重新占领。

最新消息

好消息,本周排在了最新的正规皇冠排名由发布形式 完整正规皇冠指南,其中正规皇冠再次占据了头把交椅。这是连续第十一年剑桥一直位居第一。一个可以狡辩正规皇冠排名的方法,但我们正规皇冠的一贯表现,和这么多的个别科目是如此的高排名,有明显的迹象表明,我们正在做的事情的事实 - 或确实有很多东西 - 的权利。

其他的亮点在原本不确定的时间一直在天体物理学教授安德鲁·费边著名的卡弗里奖的奖,并是欧胜的历史奖教授戴维·阿拉菲亚的书,无边的大海奖。我祝贺他们。

解决covid-19

我们的研究人员继续对covid-19及其影响的公众了解非常有意义的贡献。这一周,我提请您注意 研究由正规皇冠同事 强调为什么,在没有疫苗或治疗的covid-19,隔离,物理疏远和密集接触追踪的组合可以是控制广泛感染最有效的方法。

这个 教授拉维·古普塔的简介,谁一直在运用知识的病毒学家从几十年的研究艾滋病,帮助我们更好地了解covid-19的收集,是将自己的专业知识,以应对当前的危机同事的另一个例子。

高校资源

有留到ADC的在线季节,我在前面提到的更新的最后一个星期,但本赛季的产量将保持在线上 ADC的YouTube的频道.

动物学博物馆可能被关闭,但下周将推出其 动物学直播!节。周年庆典的所有动物的生命不得不搬到网上,并将包括现场活动,每天下午4:00播出。它是与自然世界感兴趣的人一个极好的机会从事与我们的专家,并采取在“公民科学”的一部分。

无论你在哪里,这所正规皇冠将继续为您提供了丰富的资源,随时向你通报,教育和娱乐。

最好的祝愿,

斯蒂芬

教授斯蒂芬·Ĵ图普
副总理